JAPAN-MAGAZIN

「JAPAN-MAGAZIN」成立の背景

ドイツでは日本への関心が益々高まっているにもかかわらず、それに対応するメディアがあまりにも少ない。
ドイツで一般の人々に影響力の大きい新聞・雑誌などにおいて、相変わらず日本に関する片寄った記事が多い。
日本には欧米の情報が豊富に入るようになったが、逆に日本に関する情報が広くドイツに流れることは極めて少ない。日本に関する情報不足が誤解を生み、無用な摩擦に発展するケースもある。

「JAPAN-MAGAZIN」の目的

日本の姿・心を、分かりやすく正確にドイツ人に伝える。
日独相互理解・交流の促進に貢献する。
日本企業で働くドイツ人社員が、企業の文化史的背景やコーポレイト・フィロソフィー（企業哲学）を理解することにより、少しでも会社との一体感を持つようになる。

「JAPAN-MAGAZIN」の特徴

正確な日本事情（政治・経済・文化・伝統・習慣など）を総合的、かつバランスよく紹介。
日本側が刊行している出版物に対して、PR誌としての役割でしかないという偏見がドイツにはあるが、これに対し「JAPAN-MAGAZIN」は日本政府の如何なる機関からも独立しており、ドイツ人がドイツ人の視野に立って日本を紹介している点。
一般の人々への幅広い普及のために、当雑誌はキヨスクなど、売店などでも購入することができる。また、発行部数は一万部とかなり多い。
幅広い読者層
・経済界を率いる知識人
・将来の日独文化・経済交流の担い手になるであろう、日本学科の学生
・一般の人々（例えば趣味で日本の武道に励んでいる人々、或いは日本企業で働くドイツ人の方々）
現地の社会に対する責任として、「グッド・コーポレイト・シティズン」となるために、多くの日本企業が様々な活動を行っているが、その内容を広く一般の人々に伝えるために「JAPAN-MAGAZIN」は最適な媒体である。

ご支援のお願い !

より深い独日相互理解のために、「JAPAN-MAGAZIN」を皆様御自身で定期購読、或いはドイツ人の同僚、友人、隣人の方々に「JAPAN-MAGAZIN」を1年間プレゼントなさってみてはいかがでしょう。または、在独日本企業で働くドイツ人社員のために、1、2冊、職場での購読もおすすめいたします。

尚、「JAPAN-MAGAZIN」への広告掲載もお待ちいたしております。読者の皆様に公正なジャーナリズムを保証するためには、他の独立誌同様、「JAPAN-MAGAZIN」におきましても広告が大きな役割を担っているのです。皆様のご支援・ご協力をお願い申し上げます。